Nordisk navnebibliografi 2004

Redigeret af Michael Lerche Nielsen, Terhi Ainiala, Anfinnur Johansen, Svavar Sigmundsson, Tom Schmidt, Staffan Nyström og Hallgrímur J. Ámundason

1. Danmark

Dalberg, Vibeke. 2004. Zur Diskussion der toponymischen Analogie, Musternamengebung und Musternamenbildung. Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 409–420.

Dalberg, Vibeke. 2004. Afdeling for Navneforskning. [The Section of Name Research.] Det drejer sig om 8, 2. udgave [2nd edition]. København, Afdeling for Navneforskning, Nordisk Forskningsinstitut. 16 s.

Dalberg, Vibeke. 2004. (Rec.), Åse Wetås. 2000. Namneskiftet Kristiania – Oslo. [The Name Change Kristiania – Oslo.] Novus forlag, Oslo. Beiträge zur Namenforschung. Neue Folge 39. 126–128.

Dalberg, Vibeke. 2004. (Rec.), Wolfgang Haubrichs & Jörg Jarnut (red.). 2002. Person und Name. Methodische Probleme bei der Erstellung eines Personnamenbuches des Frühmittelalters. Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde 32. Berlin, New York, Walter de Gruyter. Studia anthroponymica Scandinavica 22. 173–175.

Fellows-Jensen, Gillian. 2004. Scandinavian settlement in the British Isles and Normandy; What the place-names reveal. Jonathan Adams and Katherine Holman (red.), Scandinavia and Europe 800–1350. Contact, Conflict, and Coexistence. Medieval Texts and Cultures of Northern Europe 4. Turnhout, Brepols. 137–147.

Fellows-Jensen, Gillian. 2004. The Anglo-Scandinavian street-names of York. R. A. Hall (red.), Aspects of Anglo-Scandinavian York. The Archaeology of York. Anglo-Scandinavian York 8/4. York, York Archaeological Trust. 357–371.

Fellows-Jensen, Gillian. 2004. The weevil’s claw. Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 76–89.

Fellows-Jensen, Gillian. 2004. How old are the Scandinavian place-names in Man? Isle of Man Natural History and Antiquarian Society Proceedings XI,3. 423–436. Fellows-Jensen, Gillian. 2004. (Rec.), Svavar Sigmundsson (red.). 2002. Kristendommens indflydelse på nordisk navngivning. [The influence of Christianity on Scandinavian naming.] NORNA-rapporter 74. Uppsala, Norna-Forlaget. Nomina 27. 142–147

Gammeltoft, Peder. 2004. Among Dímons and Papeys: What kind of contact do the names really point to? Northern Studies 38. 31–49.

Gammeltoft, Peder. 2004. Scandinavian-Gaelic Contacts. Can Place-Names and Place-Name Elements be Used as a Source for Contact-Linguistic Research? NOWELE 44. 21–28.

Gammeltoft, Peder. 2004. Hvordan finder vi vejen? – Stednavne som vejviser til gamle vejforløb. [How do we find our way? – Place-names as a pointer to ancient road systems.] Fra Ribe Amt 2004. Esbjerg, Historisk Selskab for Ribe Amt. 21–28.

Gammeltoft, Peder. 2004. Contact or Conflict? What Can We Learn from the Island-Names of the Northern Isles? J. Adams & K. Holman (red.), Scandinavia and Europe 800–1350: Contact, Conflict and Coexistence. Medieval Texts and Cultures of Northern Europe 4. Turnhout, Brepols. 87–95.

Holmberg, Bente. 2004. Danske stednavne fra vikingetiden. [Danish place-names from the Viking period.] Tissel Jacobsen et al. (red.), Rubicon "Vikinger" (Tidsskrift for Historiestuderende ved Syddansk Universitet), 12,2. 77–83.

Holmberg, Bente. 2004. (Rec.), Per Hultqvist. 2001. Stränder och namn. Ortnamnsmiljöer och ortnamn vid Dalslands Vänerkust. [Beaches and names. Place-name surroundings and placenames on Dalslands Väner-beach.] Göteborg, Kungl. Vetenskaps- och vitterhets-samhället i Göteborg. Namn och bygd 92. 151–154.

Jørgensen, Bent. 2004. De danske søers og åers navne. [Names for lakes and rivers in Denmark.] Erik Hofmeister (red.), De ferske vandes kulturhistorie i Danmark. Silkeborg, Aqua Ferskvands Akvarium. 289–295.

Jørgensen, Bent. 2004. Old -inge-derived names in Denmark. Place-names, tribal designations or both? Thorsten Andersson und Eva Nyman (red.), Suffixbildungen in alten Ortsnamen. Akten eines internationales Symposiums in Uppsala 14.–16. Mai 2004. Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi 88. Uppsala, Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur. 95–108.

Lerche Nielsen, Michael. 2004. Nordisk namnforskning 2003. Litteraturkrönika, Danmark. [Nordic name research 2003. Summary of bibliography, Denmark.] Namn och bygd 92. 106–110.

Lerche Nielsen, Michael. 2004. Om tolkningen af mandsnavnet på Kaldus-spillebrikken. [On the interpretation of the personal name in the inscription on the gaming-piece from Kaldus.] Blandade runstudier 3. Runrön. Runologiska bidrag utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet 18. Uppsala. 57–68.

Lerche Nielsen, Michael. 2004. Tolkien før og nu - set fra Danmark. [Tolkien’s personal names in Denmark – Past and present.] Studia anthroponymica Scandinavica 22. 137–139.

Meldgaard, Eva Villarsen. 2004. De gamle nordiske opkaldelsesregler og den bartholinske nomenklatur. [The Old Scandinavian rules for naming and naming within the Bartholin Family.] Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 500–509.

Meldgaard, Eva Villarsen. 2004. (Rec.), Patrick Hanks (red.). 2003. Dictionary of American Family Names. 1971 s. New York, Oxford University Press. Studia anthroponymica Scandinavica 22. 156–159.

Meldgaard, Eva Villarsen. 2004. Kær kat har mange navne. [A dear cat has many names.] Kattens venner 1. 14–15.

Personnavne. Betænkning afgivet af Navnelovsudvalget. [Lawproposal for a new Danish law on personal names.] Betænkning nr. 1446. København, IT- og Telestyrelsen. (Free electronic version at [www.jm.dk]).

Rentenaar, Rob. 2004. Plaatsnamen in historische bronnen. [Place-names in historic sources.] Naamkunde 34 (2002) [Publ. 2004]. 137–148.

Rentenaar, Rob. 2004. Die niederländischen Gewässernamen auf -a und -ee in kontinentalwestgermanischem Vergleich. Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 261–276.

Sandnes, Berit. 2004. Kan man hete Bjiearrne til fornavn? [Can Bjiearrne be used as a given name?] Mål og mæle 1. 7–13.

Sandnes, Berit. 2004. Personnavn i kontakt i de skandinaviske vikingetidskoloniene. [Personal names in contact in Scandinavian Viking-Age colonies.] Studia anthroponymica Scandinavica 22. 43–58.

Stoklund, Marie. 2004. Navnestoffet fra Nydamindskrifterne og et fragment fra Sorte Muld. [Personal names in the Nydam-inscriptions and in a fragmented inscription from Sorte Muld.] Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 722–729.

2. Finland

Ainiala, Terhi. 2004. Kadunnimet opastajina ja sivistäjinä: kesän 2002 keskustelun tarkastelua. [Street names as guides and civilizers: examining the discussions in the summer 2002.] Virittäjä. Kotikielen Seuran aikakauslehti 108. 106–115.

Ainiala, Terhi. 2004. Kaupungin paikat ja nimet: Tornion Suensaaren nimistö. [Urban place names: The Suensaari-district of Tornio.] Virittäjä. Kotikielen Seuran aikakauslehti 108. 34–54.

Ainiala, Terhi. 2004. Kaupunki nuorten silmin: paikannimistön kertomaa. [City from the viewpoint of the young: what place names tell us.] Virke. Äidinkielen opettajain liiton jäsenlehti 2/2004. 50–52.

Ainiala, Terhi. 2004. Nimiklinikka avoinna Sukumessuilla. [Name clinic open at the meeting of genealogists.] Hiidenkivi. Suomalainen kulttuurilehti 4/2004. 50–51.

Ainiala, Terhi. 2004. Paikannimiä on moneksi. [There are many kinds of place names.] Nimellään paikka löydetään Pohjanmaallakin. Nimistöt ja nimistöntutkimus.
(Sanomalehtiyliopisto 2003.) Vaasa, Vaasan yliopisto, Levón-instituutti, Avoin yliopist. 29–33.

Ainiala, Terhi. 2004. Pääkaupunkiseudun slanginimistöä Ytimestä Kehärille. [Helsinki area place names in slang from Ydin (‘the Heart’) to Kehäri (‘the Ring Road’).] Kielikello. Kielenhuollon tiedotuslehti 1/2004. 10–12.

Ainiala, Terhi. 2004. Tuhansittain Riihipeltoja. [Thousands of Riihipeltos (‘Drying Barn Fields’).] Maija Länsimäki et al. (red.), Ikkunoita kielen maailmaan. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 130.) Helsinki, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 204–205.

Ainiala, Terhi. 2004. Täällä Siperiassa. [Here in Siberia.] Maija Länsimäki et al. (red.), Ikkunoita kielen maailmaan. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 130.) Helsinki, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 206–207.

Ainiala, Terhi. 2004. Ytimestä Kehärille: stadilaisen nuoren mestat. [From Ydin (‘the Heart’) to Kehäri (’the Ring Road’). Place names of Helsinki in slang.] Tsilari. Stadin Slangi ry:n perinnekulttuurilehti 1/2004. 6–7.

Ainiala, Terhi, Gunilla Harling-Kranck. 2004. Nordisk namnforskning 2003. Litteraturkrönika, Finland. [Nordic name research 2003. Summary of bibliography, Finland.]
Namn och bygd 92. 110–115.

Alanen, Timo (red.). 2004. Johan Habermanin maantarkastusluettelo Pien-Savosta 1620-luvulta. [List of lands, their owners, and their yield in Northern Savolax in 1620, compiled by Johan Haberman.] (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 131.) Helsinki,
Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 498 s.

Alanen, Timo. 2004. Someron ja Tammelan vanhin asutusnimistö: nimistön vakiintumisen aika. [The oldest names of settlement in Somero and Tammela.] Somero, Amanita. 335 s.

Blomqvist, Marianne. 2004. Nytt förnamnslexikon i Sverige. [New lexicon of given names in Sweden.] Språkbruk. Tidskrift utgiven av Svenska språkbyrån 3/2004. 23–24.

Blomqvist, Marianne. 2004. Sigfrid Aronus Forsius och hans almanackor. [Sigfrid Aronius and his calendars.] Yliopiston nimipäiväalmanakka 2005. Universitetets
namnsdagsalmanacka. Universitehta nammabeaivealmmenáhkki. Helsinki, Helsingin yliopisto. 71–77.

Harju-Autti, Marketta. 2004. Nimet osana identiteettiä. Mistä sie olet pois? [Names as a part of identity. Where are you from?] Nimellään paikka löydetään Pohjanmaallakin. Nimistöt ja nimistöntutkimus. (Sanomalehtiyliopisto 2003.) Vaasa, Vaasan yliopisto, Levón-instituutti,
Avoin yliopisto. 13–17.

Hietikko, Arto & Päivi Ranta-Panula. 2004. Vaskiluoto. [The place-name Vaskiluoto.] Nimellään paikka löydetään Pohjanmaallakin. Nimistöt ja nimistöntutkimus.
(Sanomalehtiyliopisto 2003.) Vaasa, Vaasan yliopisto, Levón-instituutti, Avoin yliopisto. 49–50.

Huldèn, Lars. 2004. Ordlekar i ortnamn. [Plays on words in place names.] Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44.
Berlin, New York, Walter de Gruyter. 174–179.

Hurtig, Pirkko, Männistö, Marjut & Pelkonen, Joanna. 2004. Hakamaasta Mustikkamaaksi. [From Hakamaa to Mustikkamaa.] Nimellään paikka löydetään Pohjanmaallakin. Nimistöt ja nimistöntutkimus. (Sanomalehtiyliopisto 2003.) Vaasa, Vaasan yliopisto, Levón-instituutti,
Avoin yliopisto. 46–48.

Hurtta, Heikki. 2004. Julia, Nico ja Sara. [Julia, Nico and Sara.] Maija Länsimäki et al. (red.), Ikkunoita kielen maailmaan. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 130.) Helsinki, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 196–198.

Hurtta, Heikki. 2004. Vuolenkoskelta Vuosaareen. [From Vuolenkoski to Vuosaari.] Maija Länsimäki et al. (red.), Ikkunoita kielen maailmaan. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 130.) Helsinki, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 201–202.

Kangas, Urpo. 2004. Etu-ja sukunimilainsäädäntö muissa Pohjoismaissa kuin Suomessa. [Legislation concerning given names and family names in other northern countries than Finland.] Business law forum 2004. (Helsingin yliopiston yksityisoikeuden laitoksen julkaisuja.) Helsinki, Helsingin yliopiston yksityisoikeuden laitos, Edita. 135–164.

Kankaanpää, Salli. 2004. Hyvää matkaa Thaimaahan! [Have a nice trip to Thailand!] Maija Länsimäki et al. (red.), Ikkunoita kielen maailmaan. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 130.) Helsinki, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 207–208.

Kapiala, Heta & Laura Ylihärsilä. 2004. Vöyrinkaupungin katujen, paikkojen ja rakennusten nimiä ja historiaa. [Names and history of streets, places, and buildings in Vöyrinkaupunki.] Nimellään paikka löydetään Pohjanmaallakin. Nimistöt ja nimistöntutkimus. (Sanomalehtiyliopisto 2003.) Vaasa, Vaasan yliopisto, Levón-instituutti, Avoin yliopisto. 43–44.

Kiviniemi, Eero. 2004. Almanakan kalenterinimien historiaa 300 vuoden ajalta. [On the history of names in the calendar during 300 years.] Yliopiston nimipäiväalmanakka 2005. Universitetets namnsdagsalmanacka. Universitehta nammabeaivealmmenáhkki. Helsinki, Helsingin yliopisto. 62–70.

Korhonen, Ritva. 2004. Asutusnimihakemisto sanakirjassa. [Place name index in the dictionary Kielitoimiston sanakirja.] Kielikello. Kielenhuollon tiedotuslehti 4/2004. 10–13.

Koski, Mauno. 2004. Sekundaarinimiä ja opettajien viittausnimiä. [Secondary names and reference names for teachers.] Sananjalka. Suomen kielen seuran vuosikirja 46. 40–80.

Kulonen, Ulla-Maija. 2004. Suomi – tuhansien soiden maa? [Finland, the country of thousands of marshes? (About the etymology of ‘Suomi’).] Maija Länsimäki et al. (red.), Ikkunoita kielen maailmaan. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 130.) Helsinki, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 191–192.

Leino, Antti. 2004. Computational Overview of Finnish Hydronyms. Dzintra Hirša (red.). Onomastica Lettica II. LU Latviešu valodas institūts.

Leino, Antti. 2004. Pikes and perches go together. A data-analytical view on Finnish lake names. Marja Nenonen (red.), Papers from the 30th Finnish Conference of Linguistics. (Studies in Languages 39.) Joensuu, University of Joensuu. 79–84.

Leskinen, Teemu. 2004. Nimi on paikan muisti – ja peruskartta paikannimen. [The name is the memory of a place – and the basic map the memory of a place name] Maankäyttö 2/2004. 22–27.

Lesonen, Raija & Pirkko Salmo. 2004. Vaasan saariston nimet. [The names of the Vaasa archipelago.] Nimellään paikka löydetään Pohjanmaallakin. Nimistöt ja nimistöntutkimus. (Sanomalehtiyliopisto 2003.) Vaasa, Vaasan yliopisto, Levón-instituutti, Avoin yliopisto. 52–54.

Linnanmaa, Eeva-Liisa, Mira Rautiainen & Riikka Niemikorpi. 2004. Bölen alueen nimistöä. [Names in the Böle area.] Nimellään paikka löydetään Pohjanmaallakin. Nimistöt ja nimistöntutkimus. (Sanomalehtiyliopisto 2003.) Vaasa, Vaasan yliopisto, Levón-instituutti, Avoin yliopisto. 55–56.

Mattus, Ilmari. 2004. Paikannimistö luonnon ja kulttuurin kuvaajana. [Place names as describers of nature and culture.] Liisa Kajala (red.), Lemmenjoki. Suomen suurin kansallispuisto. Jyväskylä, Metsähallitus. 260–335.

Mikkonen, Pirjo. 2004. Sillamäestä Rannametsaan – virolaiset nimet suomen kielessä. [From Sillamäe to Rannamets – Estonian names in Finnish.] Kielikello. Kielenhuollon tiedotuslehti 3/2004. 37–39.

Mäki, Sirkka Liisa. 2004. Paikannimissä on avain menneisyyteen. [Place names contain a key to the past.] Nimellään paikka löydetään Pohjanmaallakin. Nimistöt ja nimistöntutkimus. (Sanomalehtiyliopisto 2003.) Vaasa, Vaasan yliopisto, Levón-instituutti, Avoin yliopisto. 21–25.

Naert, Aino. 2004. Om Gotlands finska namn Vuojonmaa. [About Gotland’s Finnish name Vuojonmaa.] Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 228–232.

Nuorgam, Ánne. 2004. Saamenkielisten nimistä. [About the names of the Saame people.] Yliopiston nimipäiväalmanakka 2005. Universitetets namnsdagsalmanacka. Universitehta nammabeaivealmmenáhkki. Helsinki, Helsingin yliopisto. 76–77.

Nupponen, Anna-Maria. 2004. Röllintöllistä Aamuaurinkoon. Joensuulaisten asuntoosakeyhtiöiden nimiä. [From Röllintölli (‘Rölli’s Cabin’) to Aamuaurinko (‘Morning Sun’). Names of apartment house companies in Joensuu.] Kielikello. Kielenhuollon tiedotuslehti 2/2004. 28–31.

Närhi, Eeva Maria. 2004. Mannerheim ja Itä-Karjalan paikannimet. [Field Marshal Mannerheim and place names in East-Karelia.] Pekka Laaksonen et al. (eds.),
Kenttäkysymyksiä. (Kalevalaseuran vuosikirja 83.) Helsinki, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 73–90.

Paikkala, Sirkka. 2004. Identifioinnista identiteettiin. [From identification to identity.] Virittäjä. Kotikielen Seuran aikakauslehti 108. 398–404.

Paikkala, Sirkka. 2004. Korhoset vastaan Virtaset. [The people called Korhonen against the people called Virtanen.] Maija Länsimäki et al. (red.), Ikkunoita kielen maailmaan. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 130.) Helsinki, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 194–195.

Paikkala, Sirkka. 2004. Kotoista vai kansainvälistä? Keskustelu ulkomaisista nimistä 1800-luvun lehdistössä. [Finnish or international? Discussion about foreign names in the press in the 19th century.] Katja Huumo et al. (eds.), Yhteistä kieltä tekemässä. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 979.) Helsinki, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 73–135.

Paikkala, Sirkka. 2004. Meren vai Merin toivomus. [The Finnish genitive form of President Meri’s name.] Maija Länsimäki et al. (red.), Ikkunoita kielen maailmaan. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 130.) Helsinki, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 198–199.

Paikkala, Sirkka. 2004. Pahdatista Bagdadiin. Ulkomaiset nimet suomen kielessä. [From Pahdatti to Bagdad. Foreign names in Finnish.] Kielikello. Kielenhuollon tiedotuslehti 1/2004. 4–9.

Paikkala, Sirkka. 2004. Se tavallinen Virtanen. Suomalaisen sukunimikäytännön modernisoituminen 1850-luvulta vuoteen 1921. [The ordinary Virtanen. The modernization of the Finnish surname practices from the 1850s to 1921.] (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 959.) Helsinki, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 809 s.

Paikkala, Sirkka. 2004. Se tavallinen Virtanen. [The ordinary Virtanen.] Kielikello. Kielenhuollon tiedotuslehti 4/2004. 18–21.

Paikkala, Sirkka. 2004. Unelmakeitaan Iso Omena. [Iso Omena (‘Big Apple’) in Dream Oasis.] Maija Länsimäki et al. (red.), Ikkunoita kielen maailmaan. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 130.) Helsinki, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 203–204.

Paikkala, Sirkka. 2004. UNGEGN:s möte i New York i april 2004. [UNGEGN:s meeting in New York in april 2004.] Nytt om Namn 39. 41–42.

Paikkala, Sirkka. 2004. Urho Kaleva Kekkonen. [President Urho Kaleva Kekkonen.] Maija Länsimäki et al. (red.), Ikkunoita kielen maailmaan. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 130.) Helsinki, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 195–196.

Paunonen, Heikki. 2004. Stadin kundin ja friidun kartta. [Map names of Helsinki in slang.] Tsilari. Stadin Slangi ry:n perinnekulttuurilehti 1/2004. 5.

Pitkänen, Ritva Liisa. 2004. Emsalösta Ylikeen. [From Emsalö to Ylike.] Maija Länsimäki et al. (red.), Ikkunoita kielen maailmaan. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 130.) Helsinki, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 208–209.

Pitkänen, Ritva Liisa. 2004. Urban namngivning – ett nytt forskningsfält inom onomastiken. [Giving of urban names – a new field of onomasiological research.] Nordica Bergensia 30. 5–18.

Pulkkinen, Risto, Marko Salmenkivi, Antti Leino, Heikki Mannila. 2004. What was the Finnish Hiisi? Applying Computational Methods to the Study of Folk Religion. Temenos: Studies in Comparative Religion 39-40 (Suomen Uskontotieteellinen Seura). 209-233.

Rainò, Päivi. 2004. Henkilöviittomien synty ja kehitys suomalaisessa viittomakieliyhteisössä. [The emergence and development of personal name signs among sign language users in Finland.] Helsinki, Kuurojen liitto ry. CD.

Rintala, Päivi. 2003. Iha köyhän laihakin: tutkimus itämerensuomen iha-kantaisista sanoista. [A study of words with the stem iha in Baltic-Finnic languages.] (Suomi 188.) Helsinki, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 354 s.

Ryman, Lennart. 2004. Ritva Valtavuo-Pfeifers recension i SAS 22 (2004) av Salanus, Tunström och Sporrong. [Ritva Valtavuo-Pfeifers review in SAS 22 (2004) of Salanus, Tunström och Sporrong.] (Rec.), Valtavuo-Pfeifer, Ritva. 2004. Reflexioner över tillnamn i Uppland och annorstädes. (Studia anthroponymica Scandinavica 22. 73–104.) Studia anthroponymica Scandinavica 22. 146–150.

Räisänen, Alpo. 2004. Liperit, Liperi ja Kitee. [Liperi and Kitee.] Virittäjä. Kotikielen Seuran aikakauslehti 108. 583–586.

Saarikivi, Janne. 2004. Über das saamische Substratnamengut in Nordrußland und Finnland. Finnisch-Ugrische Forschungen 58. 162–234.

Sjöblom, Paula. 2004. Kognitiivinen näkökulma proprien semantiikkaan. [The semantics of proper names from a cognitive viewpoint.] Virittäjä. Kotikielen Seuran aikakauslehti 108. 80–91.

Slotte, Peter. 2004. Bodominjärven arvoitus. [The mystery of the lake Bodom.] Maija Länsimäki et al. (red.), Ikkunoita kielen maailmaan. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 130.) Helsinki, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 210–211.

Slotte, Peter. 2004. Helsingin ‘amerikkalaiset’ Linjat. [The ‘American’ Lines in Helsinki.] Maija Länsimäki et al. (red.), Ikkunoita kielen maailmaan. (Kotimaisten kielten
tutkimuskeskuksen julkaisuja 130.) Helsinki, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 199–201.

Suomalainen, Johanna. 2004. Tervahovista Kuhnan kulmaan – Palosaaren nimet kertovat alueen historiasta. [From Tervahovi to Kuhna corner – the names in Palosaari reveal the history of the area.] Nimellään paikka löydetään Pohjanmaallakin. Nimistöt ja nimistöntutkimus. (Sanomalehtiyliopisto 2003.) Vaasa, Vaasan yliopisto, Levón-instituutti, Avoin yliopisto. 37–41.

Suutari, Toni. 2004. ‘Kopf’ in finnischen, estnischen und saamischen Ortsnamen. Finnisch-Ugrische Forschungen 58. 235–295.

Toropainen, Ritva. 2004. Kaavanimistä ja nimien semiotiikasta. [About names in town plans and the semiotics of the names.] Nimellään paikka löydetään Pohjanmaallakin. Nimistöt ja nimistöntutkimus. (Sanomalehtiyliopisto 2003.) Vaasa, Vaasan yliopisto, Levón-instituutti, Avoin yliopisto. 57–67.

Vahtola, Jouko. 2004. Rautakauden mies oli mieluummin Masku kuin Musto. [The Iron Age man preferred the name Masku to Musto.] Tiede 8/2004. 28–31.

Valtavuo-Pfeifer, Ritva. 2004. Deutsche Namen als Spiegelung historischer Sprachkontakte in Finnland. Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 483–499.

Valtavuo-Pfeifer, Ritva. 2004. Reflexioner över tillnamn i Uppland och annorstädes. [Reflections on by-names in Uppland and other places.] (Rec.), Lennart Ryman. 2002. Salanus, Tunström och Sporrong. Tillnamnsbruk och framväxten av släktnamn i Uppland. Umeå, Institutionen för litteraturvetenskap och nordiska språk, Umeå universitet (Anthroponymica Suecana). 400 s. Studia anthroponymica Scandinavica 22. 73–104.

Vilppula, Matti. 2004. Suku ja nimi. [Family and name.] Maija Länsimäki et al. (red.), Ikkunoita kielen maailmaan. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 130.) Helsinki, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 192–193.

3. Færøerne

Johansen, Anfinnur. 2004. Fólkanavnahagtøl fyri ár 2003. [Statistics of personal names for the year 2003]. Álmanakkin 2005. 426-427.

Johansen, Anfinnur. 2004. Navngáva føroyinga 1851-55 og 1951-55. [Faroese naming customs 1851-55 and 1951-55]. Fróðskaparsetur Føroya, ársfrágreiðing 2003. 14-18.

Johansen, Anfinnur. 2004. Nordisk namnforskning 2003. Litteraturkrönika, Färöarna. [Nordic name research 2003. Summary of bibliography, Faroe Islands.] Namn och bygd 92. 115.

Weyhe, Eivind. 2004. Eitt huldunavn í Lítlu Dímun. [A phantom name in Lítla Dímun]. Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 400-405.

Weyhe, Eivind. 2004. Jarðarnavnið Strapulið.[The Field-Name Strapulið]. Fróðskaparrit 52. 16-21.

4. Island

Árni Björnsson. 2004. Nöfn jólasveina. [Names of Christmas elves.] Vefritið Nefnir, 21.1. [www.nefnir.is]

Bragi Jósepsson. 2004. Uppnefni og önnur auknefni. [Nicknames and other bynames.] Reykjavík, Mostrarskegg. 100 s.

Guðfinna Ragnarsdóttir. 2003. Ættir og nöfn. [Families and names.] Fyrirlestur haldinn í Ættfræðifélaginu 25. september 2003. Fréttabréf Ættfræðifélagsins 21,4. 13–21.

Guðrún Kvaran. 2004. Nordisk namnforskning 2003. Litteraturkrönika, Island. [Nordic name research 2003. Summary of bibliography, Iceland.] Namn och bygd 92. 115–116.

Guðrún Kvaran. 2004. Um viðurnefni. [Nicknames.] Bragi Jósepsson, Uppnefni og önnur auknefni. Reykjavík, Mostrarskegg. 7–9.

Helgi Guðmundsson. 2002. Örnefnið Tintron. [The place-name Tintron.] Land úr landi. Greinar. Reykjavík, Háskólaútgáfan. 150–152. [Publ. 2004].

Helgi Guðmundsson. 2002. Örnefnið Karlsár. [The place-name Karlsár.] Land úr landi. Greinar. Reykjavík, Háskólaútgáfan. 147–149. [Publ. 2004].

Helgi Hallgrímsson. 2004. Um íslenskar nafngiftir plantna. [Icelandic naming of plants.] Náttúrufræðingurinn 72. 62–74.

Jones, Evan T. 2004. Charting the World of English Fishermen in Early Modern Iceland. The Mariner's Mirror 90,4. 398–409.

Jón Axel Harðarson. 2004. Nordische Personnamen vom Typ Einarr, Hróarr und Steinarr. Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 545–564.

Oddur Sigurðsson. 2004. Gláma. Að vera eða vera ekki – jökull. [The mountain Gláma. To be or not to be – a glacier.] Náttúrufræðingurinn 72. 47–61.

Svavar Sigmundsson. 2004. Icelandic Place Names with the Suffixes -all, -ill, -ull. Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 308–317.

Svavar Sigmundsson. 2004. Islandske slægtsnavne og mellemnavne. [Icelandic family-names and middle names.] Studia anthroponymica Scandinavica 22. 59–71.

5. Norge

Akselberg, Gunnstein. 2004. Åttungsinndelinga på Voss og administrative inndelingar i Hordaland. Ei gransking sett i ljos av Indrebø i sine studiar av den gamle fylkesskipnaden. [Administrative units in Voss and Hordaland seen in the light of Indrebø's studies of the old county organisation.] Nordica Bergensia 30. 175–218.

Akselberg, Gunnstein. 2004. (Rec.), Inge Særheim. Frå Feisteinen til Napen. Stadnamn i Rogaland. [From Feisteinen to Napen. Place-names in Rogaland.] Stavanger 2002: Stavanger Turistforening. Namn og nemne 20/21. 141.

Alhaug, Gulbrand. 2004. Fornamn i Noreg frå 1900 til 1975 – med vekt på endringar i namnemønsteret. [Christian names in Norway from 1900 until 1975 – with emphasis on changes in the name pattern.] (Tromsø-studier i språkvitenskap.) Oslo, Novus forlag. 285 s.

Alhaug, Gulbrand. 2004. Tog, Gudergod og Hværsaagod – om praktiseringa av den nye personnamnloven. [Train, Godisgood and Besogood – some results of the new act on personal names.] Nytt om namn. Meldingsblad for Norsk namnelag 39. 28–32.

Alhaug, Gulbrand. 2004. Hanne Elise Caroline – om framveksten av fleirnamnskikken i Noreg på 1700-talet. [Hanne Elise Caroline – The development of the custom of multiple Christian names in 18th century Norway.] Namn og nemne 20/21. 63–94.

Andersen, Svanhild. 2004. Saami place names and place-making in a minority-majority context. Michael Jones & Audhild Schanche (eds.), Landscape, Law and Customary Rights. (Dieđut 3). Guovdageaidnu-Kautokeino. Sámi instituhtta. 122–134.

Dalland, Kjersti. 2004. Gardsnamn og gardsgrenser i Fusa kommune. [Farm names and farm boundaries in the municipality of Fusa.] Nordica Bergensia 30. 19–53.

Ellingsve, Eli J. 2004. Svalbards navnehistorie. [The Name-history of Svalbard.] Motskrift. Arbeidsskrift for språk og litteratur 2. 11–17.

Fykse, Åmund. 2004. Namnetypar og etterledd på konvekse formasjonar i terrenget. Systematisering og vurdering av slike stadnamn i Luster kommune på grunnlag av innhaldet i Sentralt stadnamnregister (SSR). [Name types and generic elements in (names of) convex formations. A systematization and evaluation of such place names in the municipality of Luster on the basis of the contents of the Central place name register.] Nordica Bergensia 30. 111–128.

Grønvik, Ottar. 2004. Sveggesundet. [The place-name Sveggesundet.] Maal og minne 1. 87–92.

Harsson, Margit. 2004. Det norske landskapsnamnet Ringerike. [The Norwegian district name of Ringerike.] Namn och bygd 92. 134–136.

Harsson, Margit. 2004. Esorud er Hasarud. [Esorud is Hasarud.] Seksjon for namnegransking. Årsmelding 2003. 27–29.

Harsson, Margit. 2004. Halvdanshaugen, En kongelig gravhaug på kongsgården Stein. [The Halvdan hill. A royal burial mound at the royal manor of Stein.] Hønefoss, Kolltopp Forlag. 64 s.

Harsson, Margit. 2004. Heðinn og Heiðinn. [Heðinn and Heiðinn.] Seksjon for namnegransking. Årsmelding 2003. 31–33.

Harsson, Margit. 2004. Herrebråten på Krokskogen. [Herrebråten in the forest of Krokskogen.] Ringerike 76. 54–55.

Harsson, Margit. 2004. Kvinnenavnet Ása og variantane Ósa og Æsa. [The woman’s name Ása with variants Ósa and Æsa.] Seksjon for namnegransking. Årsmelding 2003. 17–25.

Harsson, Margit. 2004 Ringerike og Stein – et landskap og en gård. [Ringerike and Stein – a district and a farm.] Jan Henning Larsen & Perry Rolfsen (red.), Halvdanshaugen – arkeologi, historie og naturvitenskap. (Skrifter 3.) Oslo, Universitetets kulturhistoriske museer. 113–125.

Haslum, Vidar. 2004. Stedsnavn fra Levangsheia. (Skåtøy herred – Kragerø – Telemark). Innsamlet og tilrettelagt for språkvitenskaplig og lokalhistorisk utnyttelse. [Place names from Levangsheia.] Bergen. 420 s.

Heinesen, Line Lysaker. 2004. Problemet med stedsnavn som kulturminner. [The problem of place names as culture bearers.] Nytt om namn. Meldingsblad for Norsk namnelag 39. 33–35.

Helleland, Botolv. 2003. Stadnamn på -land. [Place names in -land.] (Rec.), Inge Særheim. 2001. Namn og gard. Studium av busetnadsnamn på -land. (Tidvise skrifter 38. Humaniora, kunst og estetikk.) Stavanger. 508 s. Nytt om namn. Meldingsblad for Norsk namnelag 38. 51–52.

Helleland, Botolv. 2004. Ableitungstypen in Flussnamen Westnorwegens. Thorsten Andersson und Eva Nyman (red.), Suffixbildungen in alten Ortsnamen. Akten eines internationales Symposiums in Uppsala 14.–16. Mai 2004. Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi 88. Uppsala, Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur. 177–197.

Helleland, Botolv. 2004. Noko om stadnamn på -ing frå Hordaland. [On names in -ing in (the county of) Hordaland.] Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 139–170.

Helleland, Botolv. 2004. Skrivemåten av stadnamn – offentleg eller privat sak? [The spelling of place names – a public or private matter?] Aftenposten 25.06.2004. Også i Nytt om namn. Meldingsblad for Norsk namnelag 39. 14–16.

Helleland, Botolv. 2004. Lis(s)et – Lilleset, Disen – Disenhagen/Disihagan. Eit par normeringsproblem. [Lis(s)et – Lilleset, Disen – Disenhagen/Disihagan. A couple of
problems about their spelling.] Nytt om namn. Meldingsblad for Norsk namnelag 40. 18–20.

Helleland, Botolv. 2004. Storverk om teignamn frå Hessen i Tyskland. [A major work on field names from Hessen in Germany.] (Rec.), Hans Ramge et al. (red.). 2002. Südhessisches Flurnamenbuch. (Arbeiten der Hessischen Historischen Kommission. Neue Folge, 23.) Darmstadt. Nytt om namn. Meldingsblad for Norsk namnelag 40. 48–49.

Hoel, Kåre. 2004. Bustadnavn i Østfold 5. Rygge og Moss. [Settlement names in (the county of) Østfold 5. (The municipalities of) Rygge and Moss.] Utg. av Seksjon for navnegransking. Institutt for nordistikk og litteraturvitenskap. Universitetet i Oslo ved Tom Schmidt. 470 s.

Hoel, Kåre. 2004. Magesten. [(The place-name) Magesten.] Seksjon for namnegransking. Årsmelding 2003. 35–41.

Johannessen, Ole-Jørgen. 2004. Anne og Maren, Ingeborg og Berit. Bergenske kvinnenavn på 1600-tallet i et sammenliknende perspektiv. [Anne and Maren, Ingeborg and Berit. Bergen women's names in the 17th century in a comparative perspective.] Nordica Bergensia 30. 155–173.

Johannessen, Ole-Jørgen. 2004. (red.), Nordica Bergensia 30, Temanummer i onomastikk. Bergen, Nordisk institutt. Universitetet i Bergen. 301 s.

Korslund, Frode. 2004. Bygdenavnet Åseral. [The district name of Åseral.] Maal og minne 2. 161–166.

Korslund, Frode. 2004. Gårdsnavnet SkÄðin. [The farm name SkÄðin.] Namn og nemne 20/21. 23–31.

Kruken, Kristoffer. 2004. Fornamnet Jarman i Noreg. [The Norwegian first name Jarman.] Seksjon for namnegransking. Årsmelding 2003. 43–47.

Larsen, Helge Albrecht. 2004. Om stedsnavn med harp (harpe) som første sammensetningsledd. [On place names with harp (harpe) as the specific element.] Nytt om namn. Meldingsblad for Norsk namnelag 39. 53–56.

Lund, Ivar. 2004. Bosettingsnavn i Aremark. [Settlement names in (the municipality of) Aremark (county of Østfold).] Roger Prang (red.), Aremark. Bygd i grenseland. Halden, Fredrikshalds bokforlag. 483–492.

Mundal, Else. 2004. Nomen est omen. Umgang und Spiel mit Namen in der altnordischen Skaldendictung. Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 565–576.

Myrvang, Finn. 2004. Gardsnamnet Ånnstad. [The Farm-name Ånnstad.] Håløygminne 21. 441–444.

Myrvoll, Klaus Johan. 2004. Skjøttøya. [(The place-name) Skjøttøya.] Namn og nemne 20/21. 53–62.

Nedrelid, Gudlaug, Tom Schmidt. 2004. Nordisk namnforskning 2003. Litteraturkrönika, Norge. [Nordic name research 2003. Summary of bibliography, Norway.] Namn och bygd 92. 117–121.

Nes, Oddvar. 2004. (Rec.), Svenskt ortnamnslexikon. Utarbetat inom Språk- och folkminnesinstitutet och Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet. [The dictionary of Swedish place-names.] Uppsala: Språk- och folkminnesinstitutet 2003. Namn og nemne 20/21. 142.

Oustbey, Eva Midthassel. 2004. Forbindelse mellom Hallandgårder og Husebygårder på Sørvestlandet. [A connection between Halland-farms and Huseby-farms in South-West-Norway.] Agder historielag. Årsskrift 80. 137–142.

Perstølen, Ola. 2004. Namn på og rundt garden Perstølen – stadnamn som kulturminne. [Names on and around the farm of Perstølen – place names as culture bearers.] Dølaminne. Årbok for Hallingdal 36. 125–139.

Pettersen, Egil. 2004. Noen navn på godtemplarlosjer. [Some names of good templar lodges.] Namn og nemne 20/21. 129–136.

Rautio Helander, Kaisa. 2004. Norgga báikenammapolitihkka ja sámi ássannamat Finnmárkkus. [Treatment of Saami settlement names in Finnmark in official Norwegian place name policy.] Inger Marie Gaup Eira, Johanna Ijäs & Ole Henrik Magga (red.), Juho-Niillasa 70-jagi beaivái. (Sámi dieđalaš áigečála 1). Guovdageaidnu-Kautokeino, Sámi allaskuvla – Sámi instituhtta – Romssa universitehta Sámi dutkamiid guovddáš. 132–157.

Rautio Helander, Kaisa. 2004. Treatment of Saami settlement names in Finnmark in official Norwegian place name policy. Michael Jones & Audhild Schanche (red.), Landscape, Law and Customary Rights. (Dieđut 3). Guovdageaidnu-Kautokeino. Sámi instituhtta. 102–121.

Rautio Helander, Kaisa. 2004. Muhtin fuomášumit báikenamaid njálmmálaš ja čálalaš anus Norgga beale davimus Sámis. [Some observations on the oral and written use of place names in the North Saami area in Norway.] Lars Magne Andreassen (red.), Samiske landskapsstudier. Rapport fra et arbeidsseminar. (Dieđut 3 – 2004). Guovdageaidnu-Kautokeino, Sámi Instituhtta. 72–86.

Reisæter, Guro. 2004. Kreative kompromiss på fargerik bakgrunn. Namn i ein tospråklig kontekst. [Creative compromises against a colourful background. Names in a bilingual context.] Studia Anthroponymica Scandinavica 22. 105–135.

Sandnes, Berit. 2004. Fra Starafjall til Starling Hill. Dannelse og utvikling av norrøne stedsnavn på Orknøyene. Doktordisputas ved NTNU. [From Starafjall to Starling Hill. The coining and development of Norse place-names in the Orkney islands.] Namn og nemne 20/21. 31–52.

Schmidt, Tom. 2004. Bustebakke. [(The place-name) Bustebakke.] Seksjon for namnegransking. Årsmelding 2003. 49–58.

Schmidt, Tom. 2004. Myren og Rørvik. Bestemt og ubestemt oppslagsform i den norske 1886-matrikkelen. [Myren and Rørvik. Definite and indefinite form in the Norwegian land register of 1886.] Namn och bygd 92. 49–80.

Schmidt, Tom. 2004. (Rec.), Mats Wahlberg (red.). 2003. Svenskt ortnamnslexikon. [Dictionary of Swedish Place Names.] Uppsala, Språk- och folkminnesinstitutet och Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet. 422 s. Namn och bygd 92. 186–190.

Schmidt, Tom. 2004. Se Hoel.

Sletten, Dag. 2004. Grunnord i stadnamn frå gamle grenseforretningar i tidlegare Årstad kommune. [Generic elements in place names from old boundary functions in the former municipality of Årstad.] Nordica Bergensia 30. 55–84.

Stokkevåg, Bernt Helge. 2004. Frå Fjalir til Fjordprins. Namn og nemningar på farty i lokaltrafikk langs kysten. [From Fjalir to Fjordprins. Names and designations of vessels in local trafic along the coast.] Nordica Bergensia 30. 85–110.

Særheim, Inge. 2004. Our Oldest Settlement Names. Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 318–332.

Særheim, Inge. 2004. Person- og stadnamn. [Personal name and place-name.] Odd Einar Haugen (red.), Handbok i norrøn filologi. Bergen, Fagbokforlaget. 337–373.

Ugulen, Jo Rune. 2004. Personnamn i Sogn i tida 1560–1626. [Personal names in (the county of) Sogn in the period 1560–1626.] Nordica Bergensia 30. 129–154.

Utne, Ivar. 2004. Etternavn danna av navn på gårdsbruk – sett i et navnebeskyttelsesperspektiv. [Surnames coined from farm names – a view from the
perspective of name protection.] Namn og nemne 20/21. 95–128.

Utne, Ivar. 2004. Navn eller ikke navn – ord og uvanlige skrivemåter. [Names or not names – words and uncommon spellings.] Nytt om namn. Meldingsblad for Norsk namnelag 39. 21–27.

Utne, Ivar. 2004. Personnavnterminologi. [Personal names terminology.] Nordica Bergensia 30. 219–300.

Vinjum, Erlend. 2004. Aurland. Stadnamn og kulturhistorie. [Aurland. Place-names and cultural history.] Aurland. 316 s.

Wetås, Åse. 2004. Kva er tydinga av namnet Oslo? Ein enket blant åtte granskarar i Noreg og Sverige. [What is the meaning of the name Oslo? An enquête among eight scholars in Norway and Sweden.] Maal og minne. 129–147.

Wetås, Åse. 2004. Namnegranskingsfaget og kvalitetsreforma. [Onomastics and the educational reform.] Seksjon for namnegransking. Årsmelding 2003. 59–69.

Windt, Benedicta. 2004. Navnerenessansen i litteraturen – med hovedvekt på Sigrid Undset. [Name Renaissance in literature – with a special view to Sigrid Undset.] Seksjon for namnegransking. Årsmelding 2003. 71–78.

6. Sverige

Agertz, Jan. 2004. Namnmiljön i det senmedeltida Eksjö. [The name environment in late medieval Eksjö.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 1–6.

Andersson, Gudrun. 2004. Ett namn betyder så mycket. Namnskick inom Arbogaeliten under äldre tid. [A name means a lot. Names within the Arboga-élite in older times.] Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 453–465.

Andersson, Thorsten. 2004. Die Suffixbildungen in der altgermanischen Toponymie. Thorsten Andersson und Eva Nyman (red.), Suffixbildungen in alten Ortsnamen. Akten eines internationales Symposiums in Uppsala 14.–16. Mai 2004. Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi 88. Uppsala, Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur. 13–26.

Andersson, Thorsten. 2004. Einleitung. Thorsten Andersson und Eva Nyman (red.), Suffixbildungen in alten Ortsnamen. Akten eines internationales Symposiums in Uppsala 14.–16. Mai 2004. Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi 88. Uppsala, Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur. 9–12.

Andersson, Thorsten. 2004. Landschaften – Stämme – Reiche. Sprachliche Zusammenhänge in altnordischer Zeit. E. Eichler et al. (red.), Völkernamen – Ländernamen – Landschaftsnamen. Protokoll den gleichnamigen im Herbst 2003 in Leipzig, 2. (Onomastica Lipsiensia. Leipziger Untersuchungen zur Namenforschung.) Leipzig, Leipziger Universitätsverlag. 9–32.

Andersson, Thorsten. 2004. Sahlgren. Heinrich Beck, Dieter Geuenich & Heiko Steuer (red.), Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Band 26. Berlin–New York, Walter de Gruyter. 107–112.

Andersson, Thorsten. 2004. Svethiudh, det svenska rikets kärna. [Svethiudh, the core of the Swedish kingdom.] Namn och bygd 92. 9–18.

Andersson, Thorsten. 2004. Varumärkens grammatiska status. [The grammatical status of trade marks.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 7–14.

Andersson, Thorsten. 2004. Vorgermanische Ortsnamen in Skandinavien. Namenkundliche Informationen 83/84, 2003. Leipzig, Leipziger Universitätsverlag 2003. 15–20.

Andersson, Thorsten. 2004. (Rec.), Hydronymia Europaea. 2003-2004. Lieferung 17. Gewässernamen im Flußgebiet des San (Teil 1. Die fließenden Gewässer, A–O); Lieferung 18. Gewässernamen im Flußgebiet des San (Teil 1. Die fließenden Gewässer, P–Z, Teil 2. Die stehenden Gewässer), Namn och bygd 92. 154–155.

Andersson, Thorsten. 2004. (Rec.), Isolde Hausner & Elisabeth Schuster. 2003. Altdeutsches Namenbuch. Die Überlieferung der Ortsnamen in Österreich und Südtirol von den Anfängen bis 1200. Lieferung 14. Namn och bygd 92. 151.

Andersson, Thorsten. 2004. (Rec.), Ludwig Rübekeil. 2002. Diachrone Studien zur Kontaktzone zwischen Kelten und Germanen. Namn och bygd 92. 179–181.

Andersson, Thorsten. 2004. (Rec.), Frans Debrabandere. 2003. Woordenboek van de familienamen in België en Noord-Frankrijk (med parallella titlar på franska, tyska och engelska). Studia anthroponymica Scandinavica 22. 156.

Arrhenius, Birgit. 2004. Det forntida Sveariket – en myt eller en arkeologisk realitet. [The ancient Svea Kingdom – a myth or an archaeological reality.] Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademiens Årsbok 2004. Stockholm. 203–227.

Brink, Stefan. 2004. Handske som ord, personnamn och ortnamnselement. [Handske as a word, a personal name and place-name element.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 15–21.

Brink, Stefan. 2004. Rekonstruerade ånamn. [Reconstructed river-names.] Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 15–21.

Brylla, Eva. 2004. Förnamn i Sverige. Kortfattat namnlexikon. [First names in Sweden. A comprehensive dictionary.] (Skrifter utgivna av Svenska språknämnden 88.) Stockholm, Liber. 240 s.

Brylla, Eva. 2004. (Rec.), Jürgen Gerhards. 2003. Die Moderne und ihre Vornamen. Eine Einladung in die Kultursoziologie. Studia anthroponymica Scandinavica 22. 162–164.

Edlund, Lars-Erik. 2004. Rödå, Rödåsel och Rödålund – kring ett nordligt namnkomplex. [Rödå, Rödåsel and Rödålund – a northerly name-group.] Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 22–31.

Edlund, Lars-Erik. 2004. (Rec.), Ola Stemshaug. 2002. Norske innbyggjarnemningar i overført tyding. [Norwegian inhabitant-names in a figurative sense.] Namn och bygd 92. 184–186.

Eldblad, Anita. 2004. Till tolkningen av det medeltida mansbinamnet Matzskal. [On the interpretation of the medieval male byname Matzskal.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 23–26.

Elmevik, Lennart. 2004. Ett slutinlägg i ett meningsutbyte. [A final reply in a debate.] Namn och bygd 92. 138–140.

Elmevik, Lennart. 2004. Flundre härad. Ett ortnamn och dess ljudutveckling. [Flundre härad. A Place-Name and its Phonological Development.] Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift. 5–10.

Elmevik, Lennart. 2004. Höra och Fridene. Till tolkningen av ett par svenska vin-namn och något om grundbetydelsen hos namnelementet. [Höra and Fridene. On the interpretation of two Swedish vin-names and the basic meaning of the place-name element.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 27–34.

Elmevik, Lennart. 2004. Till diskussionen om ett sakralt *al i nordiska namn. [On the discussion about a sacral *al in Nordic place-names.] Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 38–56.

Elmevik, Lennart. 2004. Über die -n- und -sn-Suffixe in nordischen Appellativen und Ortsnamen. Thorsten Andersson und Eva Nyman (red.), Suffixbildungen in alten Ortsnamen. Akten eines internationales Symposiums in Uppsala 14.–16. Mai 2004. Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi 88. Uppsala, Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur. 45–60.

Entzenberg, Sonja. 2004. Gemensamt efternamn eller var sitt? En studie av gifta Uppsalapars efternamnsval. [Shared or separate surnames? A study of the surname choices of married couples in Uppsala.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 35–45.

Entzenberg, Sonja. 2004. (Rec.), George T. Beech, Monique Bourin & Pascal Chareille (red.). 2002. Personal names studies of medieval Europe. Social identity and familial structures. Studia anthroponymica Scandinavica 22. 175–179.

Falck-Kjällquist, Birgit. 2004. Ett par namn från Sotenäs. [A couple of names from Sotenäs.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 47–52.

Falck-Kjällquist, Birgit. 2004. On Fishermen’s Naming of Their Fishing Places. Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 57–75.

Fridell, Staffan. 2004. Buggeryd. [The name Buggeryd.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 53–55.

Fridell, Staffan. 2004. Gästre och Gæstilren. [The place-names Gästre and Gæstilren.] Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift. 39–45.

Fridell, Staffan. 2004. Sjönamn på -lången i Sverige. [Lake names in -lången in Sweden.] Namn och bygd 92. 19–48.

Fridell, Staffan. 2004. Strid om ryd? [Strid ‘dispute’ about -ryd?] Sydsvenska ortnamnssällskapets årsskrift. 5–10.

Fridell, Staffan. 2004. Två medeltida kvinnonamn i runinskrifter på sländtrissor. [Two medieval women’s names in runic inscriptions on spindle whorls.] Blandade runstudier 3. (Runrön. Runologiska bidrag utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet 18). Uppsala. 9–18.

Fridell, Staffan. 2004. Ynneos. [The place-name Ynneos.] Namn och bygd 92. 131–133.

Fridell, Staffan. 2004. Ǿ(i)ar och Ǿ(i)a. Två fornsvenska personnamn och en ljudutveckling. [Ǿ(i)ar and Ǿ(i)a. Two Old Swedish personal names and a sound change.] Studia anthroponymica Scandinavica 22. 29–41.

Fridell, Staffan. 2004. (Rec.), Wilhelm Heizmann & Astrid van Nahl (red.). 2003. Runica – Germanica – Mediaevalia. Namn och bygd 92. 175–177.

Fries, Sigurd. 2004. Det svenska bynamnet Tåje och dess roll vid tolkningen av namnet Håga. [The Swedish village-name Tåje and its role when interpreting the place-name Håga.] Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 90–92.

Gräslund, Bo. 2004. Äldre ortnamn och forntida bebyggelse. [Prehistoric Place-names and Archaeology.] Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift. 11–38.

Hagåsen, Lennart. 2004. Der Binnenseename Hennan und andere Seenamen auf -an in Hälsingland, Schweden. Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 103–113.

Hagåsen, Lennart. 2004. Fonotax i svenska efternamn på -ander, -ell, -én och -in med basfinal velar. [The phonotactics of Swedish surnames in -ander, -ell, -én and -in with a base-final velar.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 57–66.

Hagåsen, Lennart. 2004. (Rec.), Åse Wetås & Tom Schmidt (red.). 2003. Gustav Indrebø og norsk namnegransking. Den 10. nasjonale konferansen i namnegransking. Blindern 9. mai 2003. [Gustav Indrebø and Norwegian onomastics. The 10th National Conference of Onomastics. Blindern 9. mai 2003.] Namn och bygd 92. 149–151.

Hagåsen, Lennart. 2004. (Rec.), Słownik nazwisk używanych w Polsce na początku XXI wieku. Opracował Kazimierz Rymut. Cd-rom. Studia anthroponymica Scandinavica 22. 182–183.

Hallberg, Göran. 2004. En bukett skånska stenar med namn. Traditioner och namngivningsmotiv. [A bouquet of Scanian stones with names. Tradition and naming motifs.] Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 114–138.

Hallberg, Göran. 2004. Litteratur om halländska ortnamn. [Literature on Halland placenames.] I Halland. För kultur i hembygd 3/2004. 7–8.

Hallberg, Göran. 2004. Låt ortnamnen i Halland berätta! [Let the place-names in Halland tell their story!] I Halland. För kultur i hembygd 3/2004. 3–6.

Hallberg, Göran. 2004. Personnamn i skånska ortnamn. Några försök till samarbetsprojekt. [Personal names in Scanian place names – attempts at a co-operation project.] Sydsvenska ortnamnssällskapets årsskrift. 11–48.

Hallberg, Göran. 2004. Strandhemmanens ortnamnsskick i Morups socken. [The place names of the seashore homesteads in Morup parish.] Sydsvenska ortnamnssällskapets årsskrift. 49–114.

Hellsten, Unn. 2004. Byrghir och Iarla Baki. Om normalisering av namn som språkvård eller åverkan. [Byrghir and Iarla Baki. Normalization of names as languages care or damage.] Språkets vård och värden – en festskrift till Catarina Grünbaum. Stockholm, Norstedts Ordbok. 211–217.

Holm, Gösta. 2004. Fornsvenska ortnamn i fornvästnordiska källor. [Old Swedish placenames in Old West Scandinavian sources.] Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 171–173.

Hultgård, Anders. 2004. Se Sundqvist & Hultgård.

Karlsson, Hugo. 2004. Torkeln(n), Torim och några andra ortnamn på Tor-. [Torkeln(n), Torim and some other place-names beginning in Tor-.] Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 180–200.

Karlsson, Ola. 2004. Är mellannamnet ett för- eller efternamn? [Is the middle name a forename or a surname?] Språkets vård och värden – en festskrift till Catarina Grünbaum. Stockholm, Norstedts Ordbok. 127–133.

Kjellmer, Göran. 2004. Om namnet Vargö. [On the place-name Vargö.] Sydsvenska ortnamnssällskapets årsskrift. 115–120.

Källström, Magnus. 2004. haiRa, hiRa och haramsrka. Tre namnbelägg, två tolkningsförslag. [haiRa, hiRa and haramsrka. Three runic names, two interpretations.] Blandade runstudier 3. (Runrön. Runologiska bidrag utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet 18). Uppsala. 19–41.

Larsson, Birger. 2004. Gamla ortsnamn, V. Nöbbelöv. [Old place-names. V. Nöbbelöv.] Våra härader 2004. Ljunits och Herrestads hembygdsförening 37. Ystad, Hansson & Kotte tryckeri AB. 23–26.

Larsson, Mats G. 2004. Gestilren och Sverkers backe. [The place-names Gestilren and Sverkers backe.] Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift. 46–50.

Larsson, Nils. 2004. Se Riad, Tomas & Larsson, Nils.

Larsson, Patrik. 2004. Personnamnstolkning och läsordning. Till tolkningen av runföljden anasuiþr på Norralastenen (Hs 2). [Interpretation of personal names and order of reading. On the interpretation of the runic sequence anasuiþr on the Norrala-stone (Hs 2).] Blandade runstudier 3. (Runrön. Runologiska bidrag utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet 18). Uppsala. 43–56.

Larsson, Patrik. 2004. Trind, högröstad eller hetsig? Till tolkningen av runföljden kafi (Vg 166). [Chubby, loud-voiced or hot-tempered? On the interpretation of the runic sequence kafi (Vg 166).] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 67–73.

Leibring, Katharina. 2004. Karl mä kappa, Börje Lata och Kockla. Binamn i ett värmländskt brukssamhälle. [Karl mä kappa, Börje Lata and Kockla. The bynames of a Värmland ironmaking community.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 75–80.

Leibring, Katharina. 2004. (Rec.), Yvonne Bertills. 2003. Beyond identification. Proper names in children’s literature. Studia anthroponymica Scandinavica 22. 151–156.

Leibring, Katharina. 2004. (Rec.), Staffan Nyström (red.). 2003. Namn och kulturella kontakter i Östersjöområdet. Handlingar från NORNA:s 30:e symposium i Visby 14–16 september 2001. [Names and Cultural Contacts in the Baltic Area. Proceedings from NORNA’s 30th symposium held in Visby, September 14th–16th 2001.] Studia anthroponymica Scandinavica 22. 167–168.

Lif, Vera. 2004. Ingermanländares namnskick under 1900-talet. Kontinuitet och förändring. [The naming customs of Ingrians and Ingrian Finns during the twentieth century. Continuity and change.] Doktorsavhandling i nordiska språk. (Acta Universitatis Upsaliensis. Studia multiethnica Upsaliensia 17.) Uppsala, Uppsala universitet. xii + 293 s.

Löfdahl, Maria. 2004. Serien Ortnamnen i Göteborgs och Bohus län som organisation, forskarskola och modell. [The Series Ortnamnen i Göteborgs och Bohus län as an organization, a training ground for scholars and a model.] Namn och bygd 92. 83–103.

Löfvendahl, Eberhard. 2004. Engin ma haita a huathci a hult eþa hauga eþa haiþin guþ, huatki a vi eþa stafgarþa. Några reflektioner kring stavgårdar, kämpagravar och muslimska araber. [Reflections on ‘stavgårdar’, ‘kämpagravar’ and Muslim Arabs.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 81–84.

Lönnqvist, Olof. 2004. Fick Penningby sitt nuvarande namn år 1396? [Did Penningby receive its present name in 1396?] Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift. 60–63.

Melefors, Evert. 2004. Gårdarnas namn. [The farm-names.] Fårö. Bebyggt land. (Fårö. Del 2.). Fårö, Fårö Hembygdsförenings förlag. 193–199.

Melin, Eva Berntsson. 2004. Varför heter ortnamnen [sic!] som de gör? [Why are the placenames [sic!] called as they are?] I Halland. För kultur i hembygd 3/2004. 9–11.

Neumüller, Kristina. 2004. (Rec.), Navnet är trofast. [The name is loyal.] (Modersmål-Selskabets årbog 2003.) Studia anthroponymica Scandinavica 22. 168–170.

Ney, Agneta. 2004. Feminina binamn och nedsättande benämningar i Brennu-Njáls saga. [Feminine bynames and derogatory designations in Brennu-Njáls saga.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 85–92.

Nilsson, Leif. 2004. Ortnamnsrådet – ett myndigt organ? [The Swedish Place-Name Advisory Board – a body with authority?] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 93–96.

Nilsson, Leif, Staffan Nyström, Ragnar Svenserud & Annette Torensjö, C. 2004. Vad skall församlingen heta? Bakgrund och goda råd vid val av nya församlingsnamn. [What shall we call the parish? Background and good advice when choosing new parish-names.] (Ortnamn och namnvård.) Gävle, Lantmäteriet. 18 s.

Nyman, Eva. 2004. Das -s-Suffix in nordischen Ortsnamen. Thorsten Andersson und Eva Nyman (red.), Suffixbildungen in alten Ortsnamen. Akten eines internationales Symposiums in Uppsala 14.–16. Mai 2004. Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi 88. Uppsala, Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur. 61–74.

Nyman, Eva. 2004. Thorsten Andersson und die nordische Namenforschung. Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 751–755.

Nyman, Eva. 2004. (Rec.), Peder Gammeltoft & Bent Jørgensen (red.). 2003. Nordiske torpnavne. Rapport fra NORNAs 31. symposium i Jaruplund 25.–28 april 2002. [Nordic torpnames. Report from NORNA’s 31st symposium, Jaruplund April 25th–28th 2002.] Namn och bygd 92. 161–163.

Nyman, Eva. 2004. (Rec.), Inge Særheim. 2002. Frå Feisteinen til Napen. Stadnamn i Rogaland. [From Feisteinen to Napen, Place-names in Rogaland.] Namn och bygd 92. 190–192.

Nyström, Staffan. 2004. Kosta, Ombenning, Själevad? [The place-names Kosta, Ombenning, Själevad?] (Rec.), Mats Wahlberg (red.). 2003. Svenskt ortnamnslexikon. [Swedish placename dictionary.] Utarbetat inom Språk- och folkminnesinstitutet och Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet. Språkvård 3/2004. 34–39.

Nyström, Staffan. 2004. Nordisk namnforskning 2003. Litteraturkrönika, Sverige. [Nordic name research 2003. Summary of bibliography, Sweden.] Namn och bygd 92. 122–129.

Nyström, Staffan. 2004. The future of the Swedish civil parishes and their names. Report of Sweden (National standardization – Official treatment of names) at the 22nd session of UNGEGN, April 2004. Prepared by Staffan Nyström, The National Heritage Board. 4 s.

Nyström, Staffan. 2004. Vad ska vi göra med socknarna och sockennamnen? [The future of the Swedish civil parishes and their names; see above.] Nytt om namn. Meldingsblad for norsk namnelag 39. 17–21.

Nyström, Staffan. 2004. (Rec.), Knut Sprauten (red.). 2002. Å kallast med sitt rette namn. Person- og stadnamn i lokalhistoria. [To be called by its correct name. Personal names and place-names in local history.] Studia anthroponymica Scandinavica 22. 184–186.

Nyström, Staffan. 2004. (Rec.), Kaj Janzon & Sigurd Rahmqvist. 2002. Det medeltida Sverige 2. Södermanland. 1. Tören: Svartlösa, Sotholm. [Medieval Sweden 2. Södermanland 1. Tören: Svartlösa, Sotholm.] Namn och bygd 92. 157–158.

Peterson, Lena. 2004. Om digrafen ai för /æ:/ i nordiska vikingatida runinskrifter, något om funktionen av det urnordiska ia-suffixet samt några tankar omkring tolkningen av det skånska namnet Eslöv. [The digraph ai for /æ:/ in Scandinavian Viking Age runic inscriptions, the function of the Proto-Scandinavian ia-suffix and some thoughts on the interpretation of the Scanian place-name Eslöv.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 97–106.

Peterson, Lena. 2004. Reflections on the Inscription laguþewa on Shield-Handle Mount 3 from Illerup. Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Ortsund Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 659–677.

Riad, Tomas & Nils Larsson. 2004. Ibrahim kallas Ibbe. [Ibrahim is called Ibbe.] Språkvård 4/2004. 7–13.

Rostvik, Allan. 2004. Några personnamn i Dalarna i mitten av 1500-talet. [Some personal names in Dalarna in the mid-16th century.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 107–110.

Ryman, Lennart. 2004. Främsteby. [The place-name Främsteby.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 111–113.

Ryman, Lennart. 2004. (Rec.), Linnea Gustafsson. 2002. Novation i norr. Nya dopnamn och namngivningsmönster i Skelleftebygden 1791–1890. [Innovations in the North. New Christian names and patterns of name-giving in Skellefteå and its surroundings 1791–1890.] Namn och bygd 92. 147–149.

Ryman, Lennart. 2004. (Rec.), Leksaksnamn och järnvägsnamn. Två uppsatser. 2002. [Names of toys and names of railways. Two articles.] Namn och bygd 92. 155–156.

Räf, Per-Ola. 2004. Några ortnamn med organistanknytning i Skara stift. [Some place-names related to organists in the diocese of Skara.] Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift. 51–59.

Salberger, Evert. 2004. Nöbbelesholm-stenen. Prosaform eller versform. [The Nöbbelesholm Inscription – prose style or verse.] Sydsvenska ortnamnssällskapets årsskrift. 121–130.

Salberger, Evert. 2004. Ortnamnet på Vålsta-stenen. [The place-name on the Vålsta-stone.] Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 698–705.

Sandred, Karl Inge. 2004. Some lost dialect features found in early East Anglian field-names. Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 115–117. Skånes ortnamn. [The Place-names of Scania.] Serie A. Bebyggelsenamn 12. Luggude härad med Höganäs stad. Helsingborgs stad. Av Bertil Ejder under medverkan av Göran Hallberg och Claes Ringdahl. 621 s. Lund, Språk- och folkminnesinstitutet. Dialekt- och ortnamnsarkivet i Lund 2003 [Publ. 2004]. 621 s.

Snædal, Thorgunn. 2004. Ingen gute hette Sven. Om personnamn i vikingatidens runinskrifter. [No Sven on Gotland. Personal names in viking age runic inscriptions.] Gotland. Vikingaön. (Gotländskt arkiv 2004. Meddelanden från Föreningen Gotlands Fornvänner 76.) Visby, Länsmuseet på Gotland. 33–39.

Sterner, Jan. 2004. Vad betyder egentligen våra ortnamn? [What do our place-names actually mean?] (En serie artiklar kring olika teman publicerade i Kvällsstunden [a weekly newspaper]: 27 februari (ortnamn och försvarsväsen), 16 april (ortnamn och religion), 18 juni (namn på vattendrag), 13 augusti (ord för höjder och berg i ortnamn), 15 oktober (ortnamns ålder).

Stille, Per. 2004. Finns det runsvenska mansnamnet Gildi på U 644 och U 654? [Is the Runic Swedish man’s name Gildi to be found on U 644 and U 654?] Blandade runstudier 3. (Runrön. Runologiska bidrag utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet 18). Uppsala. 71–75.

Strandberg, Svante. 2004. Bjursjön och Grantorp. [The place-names Bjursjön and Grantorp.] Vårt Östra Vingåker. Östra Vingåkers hembygdsförening. Årsskrift 2004. 14.

Strandberg, Svante. 2004. Dehydronymische Ableitungstypen. Thorsten Andersson und Eva Nyman (red.), Suffixbildungen in alten Ortsnamen. Akten eines internationales Symposiums in Uppsala 14.–16. Mai 2004. Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi 88. Uppsala, Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur. 27–44.

Strandberg, Svante. 2004. Dehydronymiska avledningstyper. [Hydronym-based derivative types.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 119–126.

Svante Strandberg. 2004. Gjältvik, Glippsta och Tveta. [The place-names Gjältvik, Glippsta and Tveta.] Bettnakrönikan 14, 2003. 24–25.

Strandberg, Svante. 2004. Hogsta i Kung Karl. [Hogsta in Kung Karl.] Särimner. Kungsörs hembygdsförening. Årsskrift 19, 2004. 36–37.

Strandberg, Svante. 2004. k-Suffixe in der nordischen Hydronymie. Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 292–307.

Strandberg, Svante. 2004. Kvarnar och sågar. [Mills and sawmills.] E. Rask & al. (red.), Östra Vingåker – en sockens historia. Östra Vingåker. 307–10.

Strandberg, Svante. 2004. Namnet Tövalite. [The place-name Tövalite.] Julita hembygdsförening. Årsskrift 2004. 20.

Strandberg, Svante. 2004. Ortnamn i Östra Vingåker [Place-names in Östra-Vingåker.] E. Rask & al. (red.), Östra Vingåker – en sockens historia. Östra Vingåker. 133–141.

Strandberg, Svante. 2004. Sörmländska sjö- och ånamn. [Some lake- and river-names in Sörmland.] Margareta Elg (red.), Sörmlandsbygden. Södermanlands hembygdsförbunds årsbok 72, 2004. Nyköping, Södermanlands hembygdsförbund i samråd med Sörmlands museum och Stockholms läns hembygdsförbund. 59–76.

Strandberg, Svante. 2004. Vissa medeltida urkunder som berör Östra Vingåker [Some medieval sources concerning Östra-Vingåker.] E. Rask & al. (red.), Östra Vingåker – en sockens historia. Östra Vingåker. 465–467.

Strandberg, Svante. 2004. (Rec.), Onomastik. Akten des 18. internationalen Kongresses für Namenforschung. Trier, 12.–17. April 1993. 2002. 1. Chronik. Namenetymologie und Namengeschichte. Forschungsprojekte; 5. Onomastik und Lexikographie. Deonomastik; 6. Namenforschung und Geschichtswissenschaften. Literarische Onomastik. Namenrecht. Ausgewählte Beiträge (Ann Arbor, 1981). Namn och bygd 92. 169–175.

Strandberg, Svante. 2004. (Rec.), Kjell Venås. 2002. Norske innsjønamn 4. Telemark fylke. [Norwegian lake names 4. Telemark county.] Namn och bygd 92, s. 193–196.

Strandberg, Svante. 2004. (Rec.), Fjodor Uspenskij. 2004. Name und Macht. Die Wahl des Namens als dynastisches Kampfinstrument im mittelalterlichen Skandinavien. Studia anthroponymica Scandinavica 22. 183–184.

Strid, Jan Paul. 2004. Rökstenen, götarna och goterna. [The Rök-stone, the ‘götar’ and the Goths.] Språkets vård och värden – en festskrift till Catarina Grünbaum. Stockholm, Norstedts Ordbok. 286–296.

Strid, Jan Paul. 2004. Zur Frage eines hydronymbildenden -t-Suffixes im Norden. Thorsten Andersson und Eva Nyman (red.), Suffixbildungen in alten Ortsnamen. Akten eines internationales Symposiums in Uppsala 14.–16. Mai 2004. Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi 88. Uppsala, Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur. 75–94.

Sundqvist, Olof & Anders Hultgård. 2004. The Lycophoric Names of the 6th to 7th Century. Blekinge Rune Stones and the Problem of their Ideological Background. Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 583–602.

Sundström, Agneta. 2004. Mæster Sigga hustrv, hustrv Birgitta Midakers och hustrv Elin i Sæby. Olika sätt att benämna kvinnor i Arboga stads tänkebok. [Different ways of referring to women in the court records of Arboga.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 127–132.

Swedell, Ulla. 2004. Några sjönamn i det flerspråkiga Gällivare. [Some lake names in multilingual Gällivare.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 133–139.

Vikstrand, Per. 2004. Sakrale Namen. Heinrich Beck, Dieter Geuenich & Heiko Steuer (red.), Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Band 26. Berlin–New York, Walter de Gruyter. 167–179.

Vikstrand, Per. 2004. Skúta and Vendil. Two Place Names in Ynglingatal. Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 372–387.

Vikstrand, Per. 2004. Sundvis – ett jämtländskt personnamn. [Sundvis – a personal name from Jämtland.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 149–154.

Vikstrand, Per. 2004. (Rec.), Johan Berg. 2003. Gods och landskap. Jordägande, bebyggelse och samhälle i Östergötland 1000–1562. [Estates and landscape. Land ownership, settlement and society in the province of Östergötland, Sweden, 1000–1562.] Namn och bygd 92. 147.

Vikstrand, Per. 2004. (Rec.), Staffan Nyström (red.). 2003. Namn och kulturella kontakter i Östersjöområdet. Handlingar från NORNA:s 30:e symposium i Visby 14–16 september 2001. [Names and Cultural Contacts in the Baltic Area. Proceedings from NORNA’s 30th symposium held in Visby, September 14th–16th 2001.] Namn och bygd 92. 158–161.

Vikstrand, Per. 2004. (Rec.), Peder Gammeltoft & Bent Jørgensen (red.). 2003. Nordiske torp-navne. Rapport fra NORNAs 31. symposium i Jaruplund 25.–28 april 2002. [Nordic torp-names. Report from NORNA’s 31st symposium, Jaruplund April 25th–28th 2002.] Studia anthroponymica Scandinavica 22. 170–173.

Wahlberg, Mats. 2004. Systematized Name-Giving in the Areas of Place-Names and Personal Names – with Special Reference to Sweden. Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 388–399.

Wahlberg, Mats. 2004. Systembunden namngivning inom namnkategorin övriga namn. [Systematized name-giving within the name category ‘other names’.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 141–147.

Wahlberg, Mats. 2004. (Rec.), Staffan Nyström. 2003. Smånamn och andra ortnamn. [Microtoponyms and other place-names.] Namn och bygd 92. 163–165.

Wahlberg, Mats. 2004. (Rec.), Dieter Kremer (red.). 1997. Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane (PatRom). Présentation d’un projet. Studia anthroponymica Scandinavica 22. 159–162.

Wahlberg, Mats. 2004. (Rec.), Dieter Kremer (red.). 2003. Miscelânea Patromiana. Actas do V colóquio (Lisboa) seguidas das cominicações do VII colóquio (Neuchâtel) e de duas cominicações do VIII colóquio (Bucureşti). Studia anthroponymica Scandinavica 22. 166–167.

Widmark, Gun. 2004. Förhistorisk nordiska i gruppspråksperspektiv. [Prehistoric Scandinavian in a group-language perspective.] Astrid van Nahl, Lennart Elmevik & Stefan Brink (red.), Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 44. Berlin, New York, Walter de Gruyter. 739–747.

Widmark, Gun. 2004. Till ytterligare belysning av lösa-namnen. [A further interpretation of the place-name element -lösa] Namn och bygd 92. 137–138. Wiktorsson, Per-Axel. 2004. (Rec.), Bo Ruthström. 2003. Land och fæ. Strukturellträttsfilologiska studier i fornnordiskt lagspråk över beteckningar för egendom i allmänhet med underkategorier. [Studies in Old-Scandinavian legal expressions for properties.] Namn och bygd 92. 177–179.

Williams, Henrik. 2004. Till tolkningen av personnamnet kina. [Towards the interpretation of the personal name kina.] Blandade runstudier 3. (Runrön. Runologiska bidrag utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet 18). Uppsala. 77–86. Williams, Henrik. 2004. (Rec.), Wilhelm Heizmann & Astrid van Nahl (red.). 2003. Runica – Germanica – Mediaevalia. Studia anthroponymica Scandinavica 22. 179–182.

Williams, Henrik Bruun. 2004. Mellannamn. [Surnames used as middle names.] Svante Strandberg, Mats Wahlberg & Björn Heinrici (red.), Namn. Hyllningsskrift till Eva Brylla den 1 mars 2004. Namn och samhälle 15. Uppsala, Uppsala universitet. 155–159.

Åhlén, Marit. 2004. En ristarsignatur och ett namnbelägg. Till tolkningen av inskriften på U116. [A carver formula and a record of a name. On the interpretation of the inscription on U116.] Blandade runstudier 3. (Runrön. Runologiska bidrag utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet 18). Uppsala. 87–105.