Nyhetsbrev 1, juni 2004

Danmark

1. Institut for Navneforskning blev d. 1 maj 2003 sammenslået med Institut for Dialektforskning og Det Arnamagnæanske Institut til Nordisk Forskningsinstitut, med Peter Springborg som ny institutleder. Samtidig tog Institut for Navneforskning navneforandring til Afdeling for Navneforskning.

Indtil videre har institutsammenlægningen ikke udmøntet sig i store omvæltninger for faget navneforskning, og igangværende projekter kører som hidtil. Hermed har bl.a. Afdeling for Navneforsknings stednavnedatabaseprojekt, nu i overkanten af 92.000 middelalderlige og moderne kildeformer, fordelt på ca. 30.000 opslagsformer indført i en Access-database. Der foretages samtidig løbende korrektur af databasens indhold; her er 47% af kildematerialet korrekturlæst.

 

2. Som en udløber af NORNAs 31. symposium i Jaruplund, populært kaldet ’Torp-symposiet’, er der blevet etableret et Torp-Forum bestående af geografer, arkæologer, historikere og navneforskere fra bl.a. Roskilde Universitetscenter, Moesgaard/Aarhus Universitet, Københavns Universitet, Lunds Universitet og Kerteminde Museum. Torp-forum holder 2-3 årlige seminarer hvor diverse –torp-relaterede emner fremlægges og drøftes.

 

3. Et udvalg forbereder for tiden et forslag til en ny dansk lov om personnavne, hvor Afdeling for Navneforskning har deltaget aktivt.

 

Peder Gammeltoft

 

 

Finland

Sirkka Paikkala disputerade den 15. mai 2004. Avhandlingen heter "Se tavallinen Virtanen. Suomalaisen sukunimikäytännön modernisoituminen 1850-luvulta vuoteen 1921" ("Det vanliga Virtanen. Finska släktnamnbrukets modernisering från 1850-talet till 1921.")

 

Terhi Ainiala

 

 

Norge

1. Seksjon for navnegransking flytter ut av bygningen på Blindern i siste uke av juni. Den umiddelbare årsak er plassmangel i fakultetets arealer, og at det ble bestemt at Norsk ordbok 2014 - med gledelig mange ansatte - kunne flyttes til et bygg noen minutters gange herfra. Det var da naturlig at Seksjon for leksikografi skulle følge med, og så blir vi tatt med på flyttelasset. Vår nye adresse blir Gaustadalleen 25, men postboksadresse og telefonnummer blir de samme.

 

2. Ole-Jørgen Johannessen og Tom Schmidt har søkt Norges forskningsråd om ekstra midler til skanning og innskriving av gamle navnesedler, altså et fellesprosjekt mellom Seksjon for navnegransking i Oslo og Stadnamnsamlinga i Bergen. Om alt går vel burde arbeidet komme i gang i løpet av sommeren. Beslutningen om evt. bevilgning blir fattet i disse dager.

 

3. Bustadnavn i Østfold 5 Rygge og Moss foreligger nå. Den averteres i neste nummer av Nytt om namn og på NORNAs hjemmesider.

Tom Schmidt

 

Sverige

1.

United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) höll sitt 22:a möte i New York den 20–29 april 2004. Den nordiska divisionen (Norden division) representerades av John Jensen från Danmark, Sirkka Paikkala och Teemu Leskinen från Finland, Johnny Andersen och Botolv Helleland från Norge samt Leif Nilsson, Staffan Nyström och Annette Torensjö från Sverige. Divisionen presenterade dels en gemensam rapport kring vad som hänt i Norden de senaste åren när det gäller ”standardisering” (eller ortnamnsvård och ortnamnsplanering om man så vill), dels ett flertal mindre ”papers” kring olika problem och ämnen som är aktuella i de nordiska länderna. Divisionen var aktiv också under sessionerna med många inlägg, t.ex. när det gäller teman som ”ortnamnen – en del av kulturarvet”, ”ortnamnen och minoritetsspråken”, ”namngivning efter personer” samt ”ortnamn och databaser”. Nästa UNGEGN-möte äger rum i Wien 2006. En önskan från UNGEGNs ledning och sekretariat är att även övriga nordiska länder deltar aktivt i arbetet och närvarar vid möten och konferenser.

 

2.

Vera Lif disputerade den 12 maj 2004 på avhandlingen Ingermanländares namnskick under 1900-talet. Kontinuitet och förändring. Boken behandlar förnamn och släktnamn av skilda ursprung – mest finskspråkiga – som bars eller ännu bärs av en grupp människor med ursprung i provinsen Ingermanland, belägen mellan Finska viken och sjön Ladoga i nuvarande Ryssland. Många människor från Ingermanland hamnade strax efter Andra världskriget i Sverige. Vad har hänt med deras namn fram till i dag? Hur har den fortsatta namngivningen sett ut? Kontinuitet eller förändring? Ett centralt begrepp i avhandlingen är identitet.  

 

3.

Ett suffix-symposium hölls i Uppsala den 14–16 maj 2004 med deltagare från Sverige, Norge,     Danmark, Skottland och Tyskland.    

 

Staffan Nyström