Personnamnstermer

Databasen för nordisk personnamnsterminologi har upprättats av medlemmar i NORNA och är ett deskriptivt (ej normativt) hjälpmedel för namnforskare. Klicka på termen för att få upp all information och referens till publikationen där termen behandlas (sidhänvisning avser sida i angiven publikation där termen definieras). Definitioner som anges inom hakparentes utgör excerpistens sammanfattande tolkning, medan definitioner som anges utan hakparentes är direkt citerade ur angiven publikation.

Observera att databassökningen sker på den exakta stavning som fyllts i sökfältet. Om du vill få fram alternativa termer på annat språk måste sökningen göras på den form som står i fältet "svensk översättning".

Förslag på ytterligare termdefinitioner till databasen kan sändas till representanterna i NORNA-kommittén.

(tryck enter eller sortera)
Term Språk Definition Svensk översättning Publikation där termen behandlas
kælenavnsagtigt mandsnavn danska [forkortet form af længere mandsnavn] Bent Jørgensen, , Nordfrisiske personnavne i middelalderen.
kælenavnsform danska [forkortet form af længere navn] smeknamnsform Bente Holmberg, , Personnavnene i Broderlisten.
kælenavnsform danska [forkortet form af længere navn] smeknamnsform Michael Lerche Nielsen, , Hvad skal barnet hedde? 16. reviderede udgave.
kælenavnsform danska [forkortet form af længere navn] smeknamnsform Birgit Eggert, , Almuens fornavne omkring år 1800.
kælenavnsform danska [forkortet form af længere navn] smeknamnsform Birgit Eggert, , Fornavnemode i Danmark. 10. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog. Aarhus Universitet 7.– 8. oktober 2004. Århus: Aarhus Universitet.
købenavn danska [konstrueret efternavn som er antaget med navnebvis i løbet af 1900-tallet] Michael Lerche Nielsen, , Et år med den nye danske navnelov.
kønsukorrekt fornavn danska [fornavn som betegner det modsatte køn end navnebæreren] könskonträrt namn Michael Lerche Nielsen, , Danmarks nye navnelov. Et stykke norsk husflid.
landbonavn danska [navn som har været meget udbredt hos landbefolkningen] Birgit Eggert, , Nordisk navnerenæssance i Danmark. Indledende studier.
lånenamn nynorska personnamn innlånt fra kristendommen eller seinere (jf. lånord) lånenamn Vidar Haslum, , Navnerenessanse eller gammel navneskikk eller begge deler? Navngivningsmønstre i store søskenflokker på Agder i perioden 1880–1940.
lånenavn danska [navn som er indlånt fra et fremmed sprog] lånenamn Ida Elisabeth Mørch, , Vaseline, Ingeniør og London. – Om personnavne hos Kalashafolket i Nordvestpakistan.
lärt namn svenska Antikiserande personbeteckningar eller tillnamn som de lärda antog. lärt namn Lennart Ryman, , Salanus, Tunström och Sporrong. Tillnamnsbruk och framväxten av släktnamn i Uppland.
latiniseret navn danska [hjemligt navn i omdannede latinske / latinlignende former] latiniserat namn Eva Villarsen Meldgaard, , De gamle nordiske opkaldelsesregler og den bartholinske nomenklatur.
latiniseret navn danska [nordisk navn i omdannede latinlignende former] latiniserat namn Eva Villarsen Meldgaard, , Navnebogen. 6. udgave.
latiniseret navneform danska [nordisk navneform i omdannet latinsk/latinlignende form] latiniserad namnform Eva Villarsen Meldgaard, , Hvad hedder barnet og hvorfor?
latiniseret slægtsnavn danska [hjemligt slægtsnavn i omdannede latinske / latinlignende former] latiniserat släktnamn Torben Kisbye, , Slægtsnavne og patronymer.
latinisert etternavn bokmål Patronym (ev. stedsnavn) som har blitt oversatt til latin eller fått latinsk endelse latiniserat efternamn Ivar Utne, , Personnavnterminologi.
latinisert fornavn bokmål Fornavn som har fått latinsk ending latiniserat förnamn Ivar Utne, , Personnavnterminologi.
latinsk navn danska [navn der er dannet af latinsk sprogstof] Lis Weise, , Danske fornavne.
lätt namn svenska Ett namn är lätt respektive tungt i förhållande till det andra namnet som ingår i namnstängen. --- Namn med färre stavelser. lätt namn Linnea Gustafsson, , Novation i norr. Nya dopnamn och namngivningsmönster i Skelleftebygden 1791–1890.
lavsocialt fornavn danska [fornavn som er udbredt inden for de laveste sociale lag i befolkningen] lågstatusnamn Eva Villarsen Meldgaard, , Studier i københavnske fornavne 1650-1950.
lavsocialt navn danska [navn som er kendetegnende for de lavere sociale lag i samfundet] lågstatusnamn Torben Kisbye, , NAVN OG STATUS – En introduktion til et socio-onomastisk projekt.
lavstatusnavn danska [navn som kan afsløre at navnebæreren er af lav social status] lågstatusnamn Georg Søndergaard, , Egnskarakteristiske slægtsnavne i Danmark.
legenavn danska ”[navn] som bruges i barnealderen” Birte Hjorth Pedersen, , Hvad skal barnet hedde? – I Afrika.
leksikalisering bokmål diakron prosess der (de to) leddene i et sammsensatt ord $vokser$ sammen, og de enkelte delene ikke lenger oppfattes som [...] to selvstendige ord lexikalisering Ole-Jørgen Johannessen, , Melding av Kristin Bakken: Leksikalisering av sammensetninger. En studie av leksikaliseringsprosessen belyst ved et gammelnorsk diplommateriale fra 1300-tallet.
leksikalsk namn nynorska lexikaliskt namn Kristoffer Kruken, , Personnamn i Trøndelag og Jemtland i første halvdelen av 1600-talet.

Sidor